Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Pagi yang cerah dan menyenangkan"
Ini masih pagi dan Jo A masih tidur.
Di mana ayahnya dan Ha Da?
"Ha Da dan Beom Jun cukup sibuk sejak pagi"
Ini dia. Kamu keren sekali.
"Dia terlihat lebih bersemangat daripada Ha Da"
Bukankah mereka seperti kakak beradik yang beda usianya jauh?
Haruskah kita bersiap dan pergi?
Kamu harus bangunkan kakakmu. Paham?
- Baik. - Pintar. Kamu mengerti.
"Tunggu aku, Jo A. Aku akan membangunkanmu"
Pelan-pelan, Ha Da.
Bagaimana mereka akan membangunkannya?
"Mereka masuk kamarnya diam-diam"
"Jo A masih tidur"
"Pesta pagi keluarga Jang dimulai"
- Sungguh? - Astaga.
"Apa yang terjadi?"
- Astaga. - Dia bangun.
"Jo A bingung"
- Ayah. - Ada apa?
Kamar kita berkilauan.
"Dia bangun!"
Kita mengadakan pesta dansa.
Mari bersenang-senang, setuju?
"Pesta dansa?"
Cantik sekali.
"Haruskah aku bersiap untuk tampil?"
Astaga, Beom June.
"Beom June menghias lantai dansa"
Kamu Elsa.
"Putri Jo A datang"
Dia bahkan memakai gaun.
Dia belajar memainkan drum dari suatu tempat.
Jo A, pilih satu lagu.
Kamu ingin menari dengan lagu apa?
Aku mau "Gangnam Style".
Kamu ingin menarikan "Gangnam Style"?
"Apa kamu siap?"
"Mulai musiknya!"
"Astaga, lihat anakku"
"Jo A sangat anggun"
"Apa kamu siap menari bersamaku?"
"Menari"
"Jo A bergaya Elsa"
Ayah dan putri sama saja.
Astaga.
Menyanyi dan menari mengalir dalam darah mereka.
"Ha Da adalah Peri Penutup"
"Selesai"
Penutupnya hebat.
Ayah, aku bersemangat sekali hari ini.
- Ayah akan tampil. - Apa ini?
"Bagian Dua, Penampilan Beom June"
"Ini satu-satunya ruang konser"
Bagian dua dimainkan oleh Beom June.
"'Candlelight' oleh Jung Tae Choon"
"Beom June menyanyikan ini di 'Immortal Songs'"
Itu lagu nostalgia yang dinyanyikan Beom June
sebagai penghormatan kepada ayahnya.
"Dia menyanyikan lagu lama untuk penonton"
"Jo A ikut menyanyikan lagu dari era '80-an.
- Jo A tahu lagu itu. - Benar.
Dia menghayatinya.
"Aku sentimental sekali hari ini"
Mereka tidak bisa menahannya.
Mereka anak dari seorang penyanyi.
Anakku menyanyikan "Call the Soul" di rumah.
Apa?
Itu wajar.
"Seperti inilah anak berusia 19 bulan menyanyi"
"Lagunya membuatku ingin minum yoghurt"
The Return of Superman, episode 274.
"Hatiku Dipenuhi dengan Dirimu".
Kita sampai.
- Ayo masuk. - Tiba-tiba...
Ke mana lagi mereka? Ini masih pagi?
- Apa itu kafe anak-anak? - Kamu bisa bermain di sini.
Benarkah?
"Apa yang terjadi?"
Ayah, lihat itu.
Di mana mereka?
- Ayah. - Ada apa?
Rasanya seperti pusat layanan masyarakat di sini.
"Ada yang aneh"
- Ayah. - Lihat.
Ayah sudah selesai. Ayah akan beri dokumen ini ke wanita itu.
Astaga.
"Ada monster di ruangan lain"
"Aku harus memeriksanya"
"Di sini mencurigakan"
"Jubah putih dan tangisan bayi tidak dikenal"
- Astaga. - Apa itu?
"Mereka di rumah sakit yang menakutkan"
"Aku melihat sesuatu yang seharusnya tidak kulihat"
"Apa Ha Da akan baik-baik saja?"
"Jika apa yang kupikirkan benar..."
Dia tahu dia sedang di rumah sakit sekarang.
Tunggu.
Astaga.
"Kita di rumah sakit!"
Ayolah.
"Frustrasi"
"Dia menyerah"
Kita harus masuk sekarang. Sekarang giliran kita.
Ha Da, kita harus masuk. Kemarilah.
Ha Da, kemarilah.
Bagaimana bisa dia mengikutinya? Dia tahu sedang ada di mana.
Dia tidak akan pergi.
Tidak, tidak apa-apa.
"Ha Da, aku datang"
Jo A sangat dewasa.
"Ha Da langsung berhenti menangis"
Anak gadisku sudah dewasa.
Halo.
"Ha Da gugup"
"Jo A juga gugup di ruangan dokter"
Dokter, Jo A demam semalam.
Begitu rupanya.
Bisakah kamu duduk di pangkuan ayahmu?
Ha Da akan terjepit.
Tidak apa-apa.
Jo A sangat tenang.
Apa kamu sering batuk?
Aku batuk dua kali.
Dua kali? Kamu menghitungnya? Pintar sekali.
Jo A sedikit sakit.
Dia harus disuntik pada kesempatan berikutnya.
Dia tidak akan disuntik hari ini.
Lolos.
"Kamu tidak akan disuntik?"
"Bagaimana denganku?"
- Sekarang giliran Ha Da. - Belum.
- Astaga. - Kemarilah.
Kemarilah.
"Ayah, jangan lakukan ini"
Ha Da, kamu tetap harus disuntik.
Halo.
"Sepertinya aku sakit juga"
Astaga.
Ha Da, lihat ini.
Aku kasihan padanya. Dia meniupnya.
Dia memainkannya.
"Sepertinya aku sakit, Dokter"
Dia baik-baik saja.
Kamu tidak demam. Kamu harus disuntik.
"Apa maksudmu, Dokter?"
Astaga.
"Ha Da-ku yang malang"
Ha Da masih belum menerima beberapa vaksin.
Dia harus dapat satu suntikan hari ini.
Apa dia dapat dua suntikan?
Ya.
"Ha Da harus disuntik dua kali hari ini"
"Dia menarik kursinya ke arah Ha Da"
Kamu mau melepasnya?
Pikirkan hal-hal baik.
- Hal-hal baik? - Dia terus mengatakan itu.
Satu suntikan di paha dan satu lagi di lengannya.
Dia tidak mau.
- Kamu bisa, Ha Da. - Jo A.
Mari pikirkan hal-hal baik.
Ayah memegangimu di sini.
Dia harus memikirkan hal baik sekarang.
"Aku tidak bisa memikirkan hal baik"
"Khawatir"
Ayah memegangimu.
"Gemetar"
Dia menyanyikan lagu kebangsaan untuk Ha Da sekarang.
Dia disuntik.
"Beom June menenangkannya dengan lagu kebangsaan"
- Selesai! - Tidak apa-apa.
Kamu melakukannya dengan baik.
- Sudah selesai? - Dia menangis.
Tunggu, Ha Da.
"Dia melepas celana Ha Da"
- Suntikan lain di paha. - Kali ini di paha.
Aku benci suntikan di paha.
"Dia menyanyikan lagu kebangsaan di setiap suntikan"
"Bertahanlah"
Sudah selesai!
- Anak pintar. - Kerja bagus, Ha Da.
- Sudah selesai sekarang. - Lihat Ayah.
Kemarilah. Bukankah itu sulit, Nak?
Baiklah. Ayah memelukmu.
Wajar saja suasana hatimu jadi buruk.
Bahkan Ayah pun akan merasa lelah setelah disuntik dua kali.
Ha Da, kamu melakukannya dengan baik.
Tapi dia tetap sangat berani.
Dia langsung berhenti menangis.
Mari tiup bersama.
Itu bagian terakhir.
Ha Da meniupnya.
Astaga. Aku kasihan padanya.
Jangan meniupnya!
"Pintu Keluar 8 Stasiun Hakdong"
Jo A dan Ha Da
berada di stasiun kereta. Apa yang membuat mereka kemari?
Benar. Apa mereka akan pergi piknik?
Ayo pergi, anak-anakku.
Kita keluar!
"Seorang wanita menanti Jo A dan Ha Da"
Saat mereka keluar dari stasiun kereta,
ada seorang wanita yang menanti mereka.
"Seorang gadis berambut bob"
"Bahkan siluetnya pun cantik. Siapa dia?"
Ibu!
Jo A!
- Itu ibu mereka! - Itu ibu mereka!
Ibu.
"Kemarilah, anakku"
Itu hari saat waktu menjaga anak Beom June berakhir.
Mereka pasti sangat merindukan ibu mereka.
Tentu saja.
Mereka belum pernah berpisah dengan ibu mereka selama itu.
Apa kalian dapat tempat duduk?
Ya, kami dapat tempat duduk.
Kupikir akan jadi pengalaman bagus
bagi anak-anakku untuk melihat tempat istriku dan aku bertemu.
Ini seperti menceritakan kisah lama pada anak-anakku.
Aku membuat anak-anak menemuinya di sana agar dramatis.
Aku sengaja melakukannya.
Ha Da, kamu tahu kita ada di mana?
- Tidak tahu. - Ini Stasiun Hakdong.
Di sini tempat Ayah dan Ibu bertemu untuk kali pertama.
- Kami pergi ke sebuah kafe. - Baik.
Apa menurutmu Ayah masih ingat itu?
- Aku? - Apa dia bisa mengingatnya?
Di mana kafe itu?
Bukankah di dekat sana?
Dia mencoba mengulur waktu.
Bukankah itu tempat kita minum smoothie?
Smoothie? Benar.
Bukankah itu Tree Cafe?
- Bukan. - Bukan?
- Astaga. - Dia membuat kesalahan.
"Aku dalam masalah"
Aku haus.
Baik. Sebentar.
Kami tidak punya banyak foto keluarga.
Kupikir dia tidak akan menolak ide ini
jika aku minta melakukannya di acara ini.
Benar.
Dahulu aku terkadang mengambil foto.
Aku tampak lebih baik sekarang.
Carilah foto-foto jelekku dari masa lalu.
"Jang Beom June"
Itu tidak bisa dibilang jelek.
Aku terlihat lumayan saat tampil di "Superstar K".
Cari foto sebelum itu.
Bukan yang itu.
Apa ada yang lebih jelek?
Ya, semacam itu.
Itu Beom June?
"Dia seorang remaja yang menyanyi untuk cinta pertamanya"
Yang itu.
Ada apa? Apa aku terlihat tua?
"Aku jelek saat itu"
- Dia terlihat lebih muda sekarang. - Benar.
Aku tidak menganggap anak-anakku lucu saat aku
tidak mengurus mereka. Tapi saat melihat mereka bermain,
aku menyadari betapa lucunya anak-anakku.
Aku harus mengambil foto selagi mereka masih lucu.
Mereka berada di studio untuk foto keluarga.
Nak.
Ayo pakai riasan.
- Kamu yang terbaik. - Ya.
Sayang, mari tutupi ini.
- Aku baik-baik saja. - Kantong matamu gelap.
Mereka bisa menyuntingnya nanti.
Biarkan aku menutupinya.
Menurut Beom June itu terlalu merepotkan.
Aku ingin melakukannya untukmu.
- Haruskah? - Mari lakukan, Ha Da.
"Semoga beruntung"
"Dia mengamatinya"
Sayang, dari mana kamu belajar ini?
Kamu memberi kontur di hidungku?
"Dia membuat matanya terlihat lebih besar"
- Apa ini? - Biarkan aku memakaikannya.
Apa yang kamu lakukan? Memakaikan celak?
Tidak, hanya memberi bayangan di sini.
Memberi bayangan?
Matamu terlihat dalam sekarang.
- Mata yang dalam? - Ya.
Terima kasih, Sayang.
Manis sekali.
Sayang, kamu bisa bekerja sebagai penata gayaku.
- Baik. - Baiklah.
- Aku menyukainya. - Ada yang datang.
- Ayah terlihat tampan? - Mari pakai ini juga.
- Yang mana? - Untuk alis.
Kamu tidak perlu merapikannya.
Jangan dirapikan. Astaga, sakit.
Sakit.
Aku yakin tidak sakit.
"Ayah sakit?"
Sakit?
- Ada apa? - Merapikan alis itu sakit.
"Ayah tidak apa-apa?"
Ayah, aku memakai lipstik.
"Dia sudah selesai merias Beom June"
Aku terlihat lebih baik sekarang.
- Kamu mau lipstik? - Ha Da, kemarilah.
Ibu akan memakaikanmu pelembap bibir.
Jo A, sedikit riasan akan bagus untukmu.
Ayah merasa akhirnya kita satu keluarga
karena ada kamu di sini bersama kami.
Lihat cermin.
Ha Da, ibu akan memakaikanmu losion.
Ya, kamu terlihat tampan juga.
"Akhirnya dia duduk"
"Setelah mengurus keluarganya"
Ibu akan berubah sekarang.
"Lembut"
Ibu cantik sekali.
Ibu cantik.
Apa Ibu terlihat cukup bagus untuk foto sekarang?
Ya.
"Beom June memakai setelan"
Baik.
Kandidat nomor dua.
"Kandidat nomor dua."
Kamu melihatnya di surat kabar, bukan?
"Ayah, mari berfoto bersama"
- Ha Da. - Astaga.
"Pemotretan berdua Beom June dan Ha Da"
Mengambil foto itu merepotkan,
tapi foto akan bertahan selamanya.
- Akan bertahan selamanya. - Ya.
Mereka bisa tunjukkan foto-foto itu kepada anak-anak nanti.
"Merepotkan"
Kita tidak perlu terlalu sering mengambil foto.
Aku ingin berfoto keluarga sekali
setiap lima tahun untuk disimpan di rumah.
- Untuk melihat anak-anakku tumbuh. - Bagaimana mereka tumbuh.
Itu bukan hanya foto. Tapi sejarah.
- Sebentar. - Ibu?
"Ibunya memakai gaun putih"
Dia cantik sekali.
Beom June jatuh cinta padanya.
Astaga!
"Kenapa dia memakai gaun putih?"
Aku sudah hamil Jo A
saat menikah.
Perutku besar
dan sangat gemuk saat itu.
Aku ingin berfoto sekali lagi dengan sepantasnya.
Jadi, aku meminta Beom June ikut berfoto.
Aku ingin konsepnya pernikahan privat.
Kalian lihat dia memakai gaun itu?
Menurutku agak terbuka.
Tapi dia tetap cantik.
Apa aku menyukainya karena itu?
Turunkan dagumu.
Baik. Saling berhadapan.
Itu seperti foto pernikahan.
Benar.
Lagi pula mereka masih terlihat sangat muda.
Mereka juga rupawan.
Kalian melakukannya dengan baik.
Pasti menyenangkan juga bagi anak-anak untuk melihatnya.
"Ha Da merasa agak tidak nyaman"
Baiklah.
"Lepaskan aku"
- Ha Da, sebentar. - Ha Da.
"Aku ingin lihat sebentar"
Bagus.
"Mereka terlihat lebih santai sekarang"
Aku agak malu.
Cium pipinya.
Menjadi orang tua yang mesra
sangat mendidik untuk anak-anak.
Cium pipinya.
Cepat cium aku agar cepat selesai.
Aku tahu ini pemotretan, tapi kita tampil
- di jaringan TV besar. - Karena itukah?
Cium dia. Satu, dua, tiga.
"Antusias"
"Dia menutup matanya saat mencoba mencium istrinya"
Itu dia.
"Apa yang dia lakukan?"
"Konyol"
"Ayah, ada apa?"
Itu dia.
Beri aku pose yang bagus seperti saat masih berpacaran.
Pikirkan saat kalian masih berpacaran.
Mari kita coba.
Bagus.
Itu terlihat bagus.
Itu cukup sulit.
Kamu bisa mendekat.
"Istrinya menuntunnya"
Istrinya...
Bagus.
Ya! Yang itu bagus.
"Istrinya juga malu"
Foto-fotonya cantik.
"Bagaimana mereka bisa menikah? Mereka pasangan pemalu"
Aku suka yang ini. Yang ini bagus.
"Kami masih bahagia"
Akhirnya mereka tidak berciuman?
"Mari berfoto bersama"
- Satu, dua, tiga. - Satu, dua, tiga.
Itu bagus!
Ha Da senang sekali.
"Taburkan lagi"
"Ini pasti 'Cherry Blossom Ending'"
Jo A, tunjukkan wajah cantikmu.
Lihat kamera.
Dia manis sekali.
"Bukankah mereka keluarga yang rupawan?"
Mereka keluarga rupawan.
Keluarga rupawan.
Aku senang sekali
punya foto anak-anakku
saat umur mereka 6 dan 3 tahun.
Aku juga punya foto suamiku saat umurnya 31 tahun,
dan saat umurku 27 tahun.
"Semoga mereka bisa menyimpan saat-saat bahagia ini"
Ayo makan sup tteok.
Itu rumah Ra Won.
Dia menarik banyak perhatian sebagai gadis dewasa pekan lalu.
Benar. Dia manis sekali.
Ini.
Tidak bisakah kamu duduk dan makan?
- Apa? - Umurku 4 tahun.
Jadi, aku akan makan 4 suap.
Umur ayah 44 tahun.
Jadi, ayah harus terus makan?
Dia mencoba berbincang dengannya.
Mereka seperti teman.
"Aku dapat pesan"
Ra Won.
Ibumu baru saja membeli kopi.
"Transaksi di sebuah kafe"
"Ibu pasti senang"
Dia pasti sangat senang karena bisa pergi keluar.
Ayah iri sekali pada ibumu.
Ayah ingin pergi ke luar juga.
Aku juga. Aku juga.
Kamu mau pergi ke mana?
Aku ingin minum kopi seperti yang Ayah minum.
Aku ingin minum kopi
di kafe saat sudah besar.
Kamu akan minum kopi saat sudah besar.
Di umur berapa kamu akan minum kopi?
Aku akan meminumnya saat umurku 5 tahun.
Dia akan berumur 5 tahun saat sudah bertumbuh.
Kamu bisa meminumnya saat berumur 20 tahun.
- Berumur 20 tahun? - Ya.
"Gelisah"
Dia manis sekali.
Itu Ra Im. Umurnya 100 hari.
Ra Im, kamu sudah bangun.
Halo.
Ra Im tersenyum pada kakaknya.
"Bel pintu berbunyi"
Dia datang.
"Akhirnya dia datang"
Ada seseorang di pintu mereka.
"Siapa yang berkunjung ke rumah Ra Won?"
- Halo. - Silakan masuk.
- Apa? - Halo, Seung Jae.
Itu Seung Jae.
Tos denganku.
Apa kamu ingat
saat kita menyantap barbeku waktu itu?
- Kamu ingat? - Aku tidak terlalu ingat.
Kamu tidak ingat?
Kamu sudah besar sekarang.
Aku sudah berumur 6 tahun.
Astaga. Kamu sudah berumur 6 tahun?
Ra Won, kemarilah.
- Lepas sepatumu. - Ra Won malu.
Aku sudah lihat fotonya.
Adik bayi Ra Won.
- Kamu sudah lihat fotonya? - Tidak apa-apa.
Apa yang mereka lakukan di rumah Ra Won?
Istriku dan Kyung Min berteman.
Kudengar
ini hari ke-100 Ra Im.
Istriku memintaku
untuk mengunjungi Ra Im mewakilinya.
Astaga, dia kecil sekali.
Dia mungil sekali.
- Perlihatkan aku wajahnya. - Berapa umurnya?
Perlihatkan aku semungil apa wajahnya.
Kecil sekali. Kamu melihatnya?
- Dia kecil sekali. - Wajahnya
- sebesar kepalan tangan Ayah. - Ya, kepalanya kecil.
Ra Won. Kamu pernah bertemu Seung Jae.
Aku membelikanmu kue.
- Ra Won, apa kamu merasa canggung? - Ra Won malu sekali.
Benar.
Kotor sekali! Lucu sekali.
Astaga. Ini menyiksaku.
Ra Won sangat bawel
dan ceria pekan lalu.
Dia malu di dekat Seung Jae.
Astaga!
Itu terlalu canggung baginya.
Dia melakukan gerakan itu saat malu.
Berapa umurmu?
- Aku berumur 4 tahun. - Seung Jae bicara dengannya.
- Dia tahu cara mengatasinya. - Siapa namamu?
- Ra Won. - Dia melipat kakinya.
Jari-jari kakinya terlipat.
Namamu Ra Won?
Umurku 6 tahun.
Namaku Ko Seung Jae.
Seung Jae sangat manis.
Dia manis.
Ra Won, kamu suka kue cokelat?
"Astaga, aku senang sekali"
Kudengar dia suka kue cokelat.
Aku mau makan cokelat.
"Dia mengambil bintang cokelat"
"Aku mau makan itu juga"
Ini.
"Ini"
Katakan, "Terima kasih."
Tidak perlu.
Kelihatannya Ra Won lebih terbuka sekarang.
"Malu"
Dia malu.
"Tertawa"
Astaga, lihat mereka.
Ini mobil.
Ra Won terus berada di dekatnya meskipun malu.
Benar.
Ini es krim.
Dia mengikutinya. Dia pasti menyukai Seung Jae.
Apa ini?
Ra Won dan paman yang membuat
tteok itu.
Dia bekerja keras untuk itu.
"Cobalah, Paman"
"Bagaimana rasanya?"
Ini lezat.
Tadinya aku ingin membagikannya, tapi aku tidak bisa.
Seung Jae, kamu dapat tugas.
Seung Jae sangat pandai melaksanakan tugas.
Istriku memintaku membawa ini untuk Ra Won.
"Ini dia"
- Itu cantik. - Astaga.
Ra Won, kemarilah.
- Ayah, pakai ini. - Ayah?
Ini untuk anak-anak.
"Tertawa"
"Ayah terlihat lucu"
Ini lucu sekali.
Apa ayah terlihat lucu?
Semua orang tertawa.
Ayah lucu sekali.
- Selamat bersenang-senang. - Baik.
Mereka manis sekali.
Ra Won, ikuti Seung Jae.
Ayo kita naik tangga.
Baik.
"Terengah-engah"
- Hati-hati melangkah. - Baik.
Seung Jae sangat manis.
"Mengerang"
"Seung Jae berjalan mengikuti kecepatan Ra Won"
Itu pasti melelahkan untuk anak-anak.
"Akhirnya mereka tiba di rumah pertama"
Haruskah aku menekan belnya?
Akan sangat menyenangkan
jika ada anak-anak saat mereka membuka pintu.
"Apa? Siapa kalian?"
- Halo. - Siapa itu?
Halo. Siapa kalian?
Ini hari ke-100 Ra Im.
Silakan makan tteok ini.
- Aku akan membaginya. - Ini.
Silakan.
Dia memberikan tiga potong karena ada tiga orang.
Selamat.
Berapa umurnya?
Dia berumur tiga tahun.
Aku berumur lima tahun.
Dia berumur empat tahun.
Kamu lebih tua.
Aku berumur enam tahun.
- Benar. - Tiga, empat, lima, enam.
- Semua ada di sini. - Ada berapa anggota keluarga?
Ada empat orang.
"Silakan ambil satu lagi"
Berbagilah dengan ayahmu. Itu ada empat.
Sampai jumpa, terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
"Lari"
"Kami datang untuk mengantar tteok"
Selamat datang.
Kalian bertiga? Ini hari ke-100 Ra Im.
Kita membagikan 100 tteok pada orang-orang dan mendoakan
kehidupan yang sehat di hari ke-100 dirinya.
"Seung Jae pandai melakukannya"
Kamu bisa turun lebih dahulu.
"Mereka dalam perjalanan ke rumah terakhir"
Ayo turun.
Kenapa kita tidak naik lift?
Berjalan membuat kita sehat.
"Mereka terus berjalan"
Mereka akan kelelahan di malam hari.
"Bebek-bebek ini menuruni tangga"
Astaga.
"Berjuang"
Ra Won, hati-hati melangkah.
- Seung Jae manis sekali. - Ayo makan agar-agar lebih dahulu.
Baik.
Aku akan buka untukmu.
- Ini. - Dia membuka agar-agar untuknya.
Seung Jae sangat manis.
Yang mana agar-agar favoritmu?
Aku suka yang merah.
- Enak? - Ya.
Ya.
Kamu akan punya 10 lubang
jika tidak menyikat gigimu dengan benar.
Kamu harus menyikat gigimu.
"Aku akan pastikan menyikat gigiku"
Aku sudah selesai.
Kamu sudah selesai?
"Ra Won menggelengkan kepalanya"
Aku akan menunggumu.
Pelan-pelan saja.
"Aku suka Seung Jae"
Mereka sangat dekat sekarang.
- Ini rumah terakhir. - Halo.
Halo.
- Halo. - Ini Ra Won.
Apa Ra Won kenal orang yang tinggal di sini?
Ra Won, kamu cantik sekali.
- Halo. Apa ini? - Tteok.
- Tteok? - Ya.
- Halo. - Aku yang membuatnya.
Haruskah kita mengundang mereka masuk?
Kalian bisa masuk.
Bisa lepas sepatu kalian dan masuk?
- Kalian berdua saja? - Ya.
Ra Won datang.
Senang bertemu denganmu, Ra Won.
Kami akan bermain sebentar di sini.
Astaga.
Boleh kami bermain di sini sebentar?
Kalian bisa memainkannya.
- Bisa beri aku air? - Kemarilah.
Aku akan mengambilkannya untukmu.
Aku suka air dingin.
Aku suka susu.
Beri aku susu.
Dia mau susu.
"Bebek bersaudara ini sangat ramah"
Mereka meminta minum di rumah tetangga mereka.
Dia ingin susu dingin.
Mereka ramah dan berani.
Seung Jae dan Ra Won dua saudara yang ramah.
Astaga, segar sekali.
- Itu menyegarkan? - Kamu menyukainya?
"Dia langsung menghabiskannya"
Ada tupai.
Ini seperti tupai asli.
"Coba kulihat"
Tupai, ini tteok untukmu.
Ini.
Dia membagi tteok-nya pada tupai juga.
Babi, kamu bisa makan tteok juga.
- Monyet, kamu juga. - Mana monyetnya?
- Astaga. - Bayi hiu.
Ini tteok-mu.
Mereka membagikan tteok pada mainan juga.
Benar. Apa tteok mereka cukup?
Mereka membagikan tteok-nya pada binatang mainan juga.
Dia menghabiskan persediaan.
- Apa ini? - Ra Won, ayo pergi.
Ra Won, kamu harus pergi.
Kamu harus pulang.
- Kamu bisa datang lagi. - Kamu bisa datang lagi.
Ayo antar mereka.
"Coba kulihat. Aku akan coba"
Ayo makan tteok.
Ini benar-benar lezat.
Aku harus pulang sekarang.
- Terima kasih. - Sampai jumpa.
- Mereka anak-anak pintar. - Datanglah lagi.
Terima kasih atas tteok-nya.
Sampai jumpa.
Kita harus pulang sekarang.
Ayo kita naik lift.
Baik!
Astaga.
Kita bahkan tidak bisa minum kopi dengan tenang.
- Kami selesai! - Kami sudah berikan semuanya.
Ra Won senang sekarang.
- Kalian yang terbaik. - Kerja bagus.
- Ayo tepuk tangan.
"Mereka memakai keranjang kosong untuk merayakan"
Ayo ganti baju sekarang.
Aku akan traktir kalian karena sudah melakukan dengan baik.
Kita sampai. Di sana.
Halo. Ayo masuk.
"Berseru"
Ayah, angkat aku.
Kamu ingin ayah angkat?
Aku mau itu.
Aku mau itu
dan ini.
- Ini. - Ini.
Dia sangat pandai menyanyi.
Baik.
"Kenapa tiba-tiba mengatakan itu?"
Kamu mau Paman menyanyikan lagu Paman?
Tidak.
Kita akan segera makan es krim.
Kita akan mengadakan kompetisi bernyanyi.
"Tidak, ini salah"
"Kenapa aku tertarik"
Dia serius bernyanyi dengan mikrofon mainan.
Itu lucu.
Dia menari.
"Kamu di dalam hatiku"
"Aku ingin menari juga!"
Itu dia.
"Aula konser dibuka di rumah keluarga Hong"
"Melompat"
"Seung Jae terkesan dengan nyanyian Kyung Min"
Seung Jae terkesan dengan nyanyian Kyung Min.
Dia sangat pandai menyanyi.
Dia pandai bernyanyi?
Paman yakin dia juga tahu itu.
Kyung Min sangat pandai bernyanyi.
Dia sangat pandai bernyanyi.
- Seung Jae bersemangat. - Kyung Min
sangat pandai bernyanyi.
Seung Jae pasti bangga pada Kyung Min.
- Tentu saja. - Kamu kenal pamanku?
Ya, aku mengenalnya.
"Ada apa dengannya?"
Ra Won, kamu sadar kamu berjanggut sekarang?
"Dia berubah jadi komedian"
Coba kulihat.
"Tertawa"
Dia berjanggut es krim.
Ini es Americano-mu.
Berikutnya, tolong putar lagu pamanku.
- Dia manajer Kyung Min. - Dia lucu.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Ayo kita naik sekarang. Ayo.
- Seung Jae sangat pintar. - Kalian kembali.
- Lepas sepatumu. - Apa itu?
"Apa itu?"
- Siapa kamu? - Siapa kamu?
- Hei! - Hei.
- Siapa itu? - Siapa itu?
Apa itu ibunya?
"Untuk apa topeng itu?"
"Sebelum mereka turun untuk membeli es krim"
"Kyung Min mengajarinya trik rahasia"
"Apa ini akan berhasil?"
- Itu istriku. - Seperti ini?
Ra Im bangun dari tidurnya.
Dia mencoba menggendong dan memberinya susu,
tapi dia tidak berhenti menangis.
Astaga.
"Tangisannya tidak berhenti"
Pada saat itu, dia menggunakan trik rahasia Kyung Min.
Dia memakai topeng dengan wajah ibunya.
Percaya atau tidak. Dia berhenti menangis.
Omong-omong, menurutku itu trik yang bagus.
Itu sangat menakjubkan.
Kurasa aku harus mencobanya juga.
Itu Ayah!
"Astaga, itu Paman"
Astaga, kerja bagus. Bagus sekali.
Kerja bagus.
Enak? Bagaimana dengan ayah?
- Tadi... - Kopi!
Ya, kita membeli kopi, bukan?
Apa kamu senang bermain dengan Seung Jae hari ini?
- Ya. - Seung Jae.
Datanglah mengunjungi kami. Ajak ibumu berikutnya.
Baik!
"Mari bermain lagi"
Ben, oper. Oper, oper.
Benar.
Saat membesarkan anak laki-laki, kamu harus bermain bola.
Mereka pasti berolahraga dari pagi.
Lari, lari! Ayo, ayo!
Oper ke ayah. Oper, oper!
Ben, Ben.
Di sana. Ambil! Lari!
Ambil! Lari!
"Aku akan pergi jika Ayah sangat menginginkannya"
Lari!
"Dia berjalan dengan elegan dan anggun"
Tidak, jangan berjalan. Lari!
Lari, lari. Cepat. Ambil.
Satu, dua. Satu, dua.
Ambil. Ambil. Cepat!
Bukan, bukan, bukan. Bukan, bukan.
"Seperti paman pemain sepak bola"
"Bukan begitu!"
Kemarilah.
"Metode kedua yang sudah Sam persiapkan"
Ayah punya sesuatu di sini.
Dia punya bola berbentuk stroberi.
Reaksinya sangat berbeda dibandingkan sebelumnya.
- Astaga. - Dia menjilat bibirnya.
"Aku harus memakannya selagi masih segar"
"Ini kesempatanku!"
"Terbang jauh"
"Ke mana kamu pergi, Stroberi?"
"Bergegas"
Dia pikir Sam melempar stroberi.
"Dia dapat bola berbentuk stroberi itu"
Ke sini! Oper, oper. Hei, hei.
Hei, hei. Kamu tidak bisa makan itu.
- Sudah kuduga. Astaga. - Tidak! Kamu tidak boleh makan itu.
"Menikmati pagi ini sebaik mungkin"
Kamu terlihat nyaman sekali.
Kita sedang di tengah-tengah latihan, mengerti?
Aku tidak akan membiarkanmu lolos.
Pegang ini.
Di sana.
"Stroberinya muncul lagi"
"Astaga. Itu stroberi"
"Lihat ini"
- Dia akan menangis. - Dia manis sekali.
Dia akan menangis.
- Astaga. - Dia marah.
- Kamu marah?
Kamu tidak akan bermain dengan ayah?
Hei, hei!
"Bukan ini yang kubayangkan"
Dia ingin sekali Ben menjadi pemain basket.
Dia sangat bersemangat.
"Ben, kamu melihat?"
"Bolanya tidak masuk"
Ayolah.
Lihat ayah. Ayah sangat keren. Kamu lihat itu?
"Aku lebih baik daripada Ayah"
Seperti ini caranya.
Kamu mau bermain? Kamu ingin sekali memainkannya?
Ya!
Kemarilah. Ayo bermain.
Bermainlah dengan ayah.
Astaga, apa yang terjadi?
"Cilukba"
"Kapan tanganku jadi begitu besar?"
Kenapa tangannya gemuk sekali?
Dia tumbuh dalam sekejap.
"Harapan keluarga Hammington, Ben"
Slam dunk!
"Ben memanfaatkan tingginya"
Ya!
Astaga, ayah lelah.
Astaga, Ben.
Ben... Ben baru saja...
"Ini efek samping tumbuh terlalu cepat"
Namun, Sam berusaha yang terbaik untuk anak-anaknya.
Dia ayah yang hebat.
Benar.
Ben, apa kamu lelah?
Sebentar.
Manusia Celana Dalam!
"Manusia Celana Dalam!"
- Manusia Celana Dalam? - Manusia Celana Dalam?
Manusia Celana Dalam!
- Apa dia Batman? - Manusia Celana Dalam!
Hei, tunggu. Tunggu.
"Manusia Celana Dalam memisahkan mereka"
Hei, kamu mencolok mata ayah.
Siapa kamu tadi?
"Aku akan ungkap identitasku sekarang"
"Dia melepas jubahnya"
- Aku akan melepas ini. - Astaga.
- Aku... - Dia Manusia Celana Dalam!
Karena dia memakai celana dalam.
"Dahulu, aku juga bergantung pada popok"
Manisnya.
Sebenarnya, William dahulu
seorang bayi yang bergantung pada popoknya.
Setidaknya, setelah 33 bulan, dia berhenti memakai popok.
Karena itu dia menjadi Manusia Celana Dalam.
- Ya, itu ringan untuknya. - Ke mana perginya?
Aku memakai celana dalam.
Semuanya!
Aku memakai celana dalam sekarang!
Celana dalam, celana dalam.
- Apa kalian bisa melihatnya? - Dia ingin menunjukkannya.
"Tidak ada yang mendengarkannya"
"Tapi dia jadi bersemangat setelah membagikan berita itu"
Adik Bayi, lihat aku.
- Itu artinya dia sudah lebih besar. - Benar.
Adik Bayi, lihat aku.
- Bukankah itu terlalu dekat? - Itu berlebihan.
Sekarang, aku memakai celana dalam.
- Dia sudah sedikit lebih besar. - Kamu memakai popok.
Tidak memakai popok membuat perbedaan besar.
"Astaga, dia memakai popok"
"Astaga!"
Ayah harus mengganti popok Adik Bayi.
Ya, haruskah ayah melakukannya?
Ini popoknya.
"Lalu kenapa?"
Kamu boleh mengambil semuanya.
- Kamu boleh mengambil semuanya. - Astaga.
"Hujan popok apa ini?"
Dia terkejut.
Itu mungkin melukai harga dirinya.
Astaga. Kamu bisa memakai semua ini.
Dia mau kamu memakai popoknya juga.
Aku belum pernah lihat anak kecil begitu senang memakai celana dalam.
"Ini melukai harga diriku"
Ayah, aku akan mengganti popoknya.
Baik.
Kencingnya banyak.
Benarkah?
Dia akan memakai ini.
Baik.
Sebentar.
"Dia menggoyangkannya"
Pasti dia melihat orang tuanya melakukan itu.
Sudah selesai. Selesai.
- Sam pasti melakukan itu. - Astaga.
"Tapi tunggu, William"
- Apa itu? - Astaga.
Tidak mungkin!
"Aliran itu mengarah padanya tanpa peringatan"
Tidak. Sepertinya masuk ke mulutnya.
- Kamu seharusnya bergegas. - Apa yang harus dia lakukan?
Astaga.
- Mandi. Cepat mandi. - Mandi?
Astaga, tidak. Ayo mandi dahulu.
- Mandi. Ben akan mandi. - Aku harus mandi?
Astaga, ini kotor.
Hei, pergilah dahulu tanpa ayah.
"Mencium"
Dia mencium kencingnya.
"Kencingnya bau"
Astaga, bau.
Karena itu kamu tidak boleh lengah
saat sedang mengganti popok.
"Ini lucu sekali!"
"Tidak ada yang bisa menghalangi Manusia Celana Dalam"
Ben seperti sengaja melakukannya.
Tidak mungkin.
"Pada saat itu, Ben masuk"
Adik Bayi. Kamu menang.
"Maaf aku mengencingimu"
Ayah, ayo pergi keluar!
"Bagus!"
Tempat yang William dan Ben datangi sambil bergandengan tangan
adalah kafe anak-anak, surga bagi anak-anak.
Mereka datang untuk merayakan berakhirnya penggunaan popok
bagi William.
Baiklah.
Ayah, lihat itu.
Apa itu?
"Apa itu Manusia Balon?"
"Astaga, apa itu?"
"Teriak"
Jika ada orang tua yang ingin mencoba,
silakan angkat tangan yang tinggi!
"Sam yang pertama mengangkat tangan"
"William, lihat ayah"
"Ayah, semoga beruntung! Aku mengawasi Ayah"
Mulai.
"Tunggu aku. Ini dia!"
"Ini Manusia Balon, ayah Manusia Celana Dalam"
"Menari"
"Ayah yang terbaik!"
Lompat, lompat, lompat.
Boleh aku beli ini?
Kamu memakai celana dalam, bukan?
Kalau begitu, ayah akan membelikannya.
Mereka tidak bisa melewatkannya tanpa membeli permen.
Haruskah kita menyapa si kelinci?
Halo. Hai.
Dia terkejut. Apa itu?
Dia terkejut.
Kamu bisa melakukannya juga, Ben?
Tidak apa-apa, Ben.
"Itu kelinci besar berkepala besar"
"Halo, Bentley"
Tidak? Kamu tidak menyukainya?
- Baik, baik. - Kenapa dia menangis?
- Kelincinya membuatnya takut. - Itu tidak menakutkan.
- Itu terlalu besar. - Itu kelinci.
- Topeng besar itu membuatnya takut. - Itu kelinci, bukan?
- Kelinci. - Bagaimana kalau kamu lihat?
Lihat. Kelincinya punya sesuatu.
"Kelinci macam apa itu?"
Apa itu?
"Ayah, tempat ini aneh"
"Sementara itu, mata William berbinar"
Apa itu?
"Dia terpikat oleh penari pinggul"
Itu gerakan tari yang sedang tren.
William, kamu bisa melakukannya?
Apa kamu memakai celana dalam?
"Ya, aku pakai"
Ya, dia pakai.
Aku pakai celana dalam.
Dia ingin pamer bahwa dia pakai
- celana dalam. - Dia jadi percaya diri.
"Mereka bersatu karena celana dalam"
Sampai jumpa.
"Senang bertemu denganmu, manusia yang memakai celana dalam"
Sampai jumpa.
Setelah bertemu teman-teman bercelana dalam,
William mulai menikmati kafe anak-anak sepenuh hati.
Strike!
"Hore!"
"Teriak"
Ayo bermain bersama.
"Dia bermain dengan anak lelaki yang tidak dia kenal"
"Ini semua berkat celana dalam"
- Aku pakai celana dalam. - Kamu bisa lakukan ini.
"Mari berlari dengan kekuatan celana dalam"
Aku pakai celana dalam.
- Benarkah? - Ya.
Aku pakai celana dalam.
"Aku juga"
Dia sering sekali mengatakannya.
Aku juga pakai celana dalam.
Kurasa dia ingin memberi tahu semua orang.
Pikirkanlah.
Akhirnya dia terbebas setelah 33 bulan.
"Hei, semua. Kalian tahu siapa aku?"
Kenapa tidak terjadi lebih cepat?
"Dia sangat bahagia"
Dia bahagia.
"Sementara itu, Bentley"
"Sudah lama"
"Dia melangkah maju"
Ya.
"Dan bertemu kembali dengan trampolin"
Beberapa bulan lalu,
dia bahkan tidak bisa berjalan di atas trampolin.
Bagaimana dengan hari ini?
"Kamu membangkitkanku lagi"
Lompat yang tinggi.
"Aku bergantung padamu hari ini"
Dia bisa lompat.
Dia sudah terbiasa melangkah.
Dia bersemangat.
"Semuanya, perhatian"
"Kemarilah"
"Ini menyenangkan untuk dinikmati bersama"
Dia bersemangat.
"Melompatlah seperti aku"
"Sebentar"
Trampolin mengingatkan kita
pada temannya, Gun Hoo.
Gun Hoo berlarian
seperti kadal berjumbai.
"Aku harus lebih menikmati kafe anak-anak"
Bentley berbeda.
Ayo lompat tali.
Apa kamu akan melakukannya?
Apa? Bukankah itu akan terlalu sulit?
Bisakah dia lompat tali
- dia trampolin? - Itu akan sulit.
Apa dia tahu cara lompat tali?
"Apa semua orang siap?"
"Astaga, aku agak gugup"
- Satu. - Satu.
Kamu bisa.
- Kamu bisa. - Ayo mulai.
- Ayo mulai. Ayo mulai. - Kamu bisa.
Baik.
Dia akan melompat seperti itu?
Kupikir mereka akan memutar talinya.
"Berseru"
- Dia melompati tali. - Dia berhasil.
Itu agak berbeda, tapi dia berhasil.
Benar, dia berhasil.
Kerja bagus.
"Dia melompatinya sekali"
"Senang"
Bip, bip. Minggir.
Hei.
"Aku akan menunjukkan cara bersenang-senang"
Sekali lagi!
"Lompat"
Lompat! Lompat!
Tubuhnya terasa ringan tanpa popok.
Beri dia tepuk tangan!
"Dia bisa bermain lebih baik dariku"
Bagaimana kamu melakukannya?
Satu, dua, tiga.
- Benarkah? - Dia sangat lucu.
"Putraku yang terbaik"
- Para pria itu hebat, - Aku Manusia Celana Dalam!
tapi aku takjub William bisa terus melompat.
Dia bugar.
William sangat hebat.
"Manusia Celana Dalam akan pergi sekarang"
"Aku masih ingin bermain"
Astaga.
Tidak.
Ayah.
Ayah, aku mau pipis.
- Dia mau pipis. - Aku mau pipis.
Dia tidak memakai popok.
- Dia harus bergegas. - Ayah, aku mau pipis.
Dia harus bergegas.
- Di mana Sam? - Aku mau pipis.
- Apa? - Pipis.
Pipis?
- Sudah waktunya untuk pipis? - Ya.
- Ayo kita pergi. - Harusnya dia menggendong William.
- Lari, lari. - Harusnya dia menggendong William.
Lari, lari. Ayo.
Ayo.
Tolong awasi dia sebentar.
"Dia mengurus Manusia Celana Dalam"
Haruskah kita pergi ke sana?
Dia hampir sampai.
Semoga mereka berhasil.
Apakah mereka berhasil? Semoga mereka keluar dalam keadaan kering.
Kamu sudah selesai?
- Goyangkan, goyangkan, goyangkan. - Syukurlah.
Bagus.
"Merasa segar"
Itu rekaman yang bagus.
"Manusia Celana Dalam kembali dengan penuh kemenangan"
- Dia... - Dia kering.
Dia percaya diri.
Aku tadi khawatir.
"Dia berhasil menyelamatkan harga dirinya"
Gun Hoo masih tidur lelap.
"Gun Hoo masih tidur lelap"
Apa? Dia sudah bangun.
Di rumah ini, Gun Hoo selalu yang pertama bangun.
"Berbaring telentang"
"Dia setengah tertidur"
"Benar"
"Paman dan Bibi, terima hatiku"
Aku tidur nyenyak.
"Aku tidur nyenyak"
"Haruskah aku bangun sekarang?"
"Dia berdiri"
"Dia bangun dengan perasaan segar"
"Selamat pagi, Semua"
"Di pagi hari, dia pergi ke..."
Ini apartemen studionya.
"Ternyata ini wortel"
"Makanan mentah sangat bagus untuk sarapan"
Apakah dia akan memakannya?
Dia makan wortel mentah? Ini bukan perasan jus.
"Apa itu?"
"Dia menemukan paprika Na Eun yang tertinggal"
Apa ini? Apa?
"Mereka terlihat cantik"
"Katanya, makanan yang terlihat bagus"
"Rasanya enak"
"Bagus"
Aku akan mencicipinya.
"Aku akan mencicipinya"
"Mengisap"
"Aku tidak bisa merasakan apa-apa"
Aku akan menggigitnya.
"Aku akan menggigitnya"
"Dia mengambil sebuah paprika merah"
"Menggigit"
"Mengunyah"
"Rasanya seperti apel"
"Mungkin tidak"
"Apa yang terjadi pada lidahku?"
- Rasanya sedikit pedas. - Benar.
"Tersedak"
"Apa itu tadi?"
"Gun Hoo bingung"
- Itu pedas. - Pedas.
"Aku ingin mencari udara segar"
"Linglung"
"Aku tidak bisa makan paprika dengan perut kosong"
"Na Eun bangun"
Gun Hoo, tidurmu nyenyak?
"Bagaimana kabar paprikaku?"
"Aku akan memakannya"
"Na Eun, rasanya aneh"
"Menggigit"
"Bagaimana dia bisa menikmatinya?"
"Na Eun makan sebuah paprika dan membuat video ASMR"
Dia memakannya seperti sebuah apel.
"Gun Hoo, ini baru namanya sebuah acara makan"
"Aku bisa makan selahap dia"
"Dia membawa rumput laut goreng"
"Aku akan menunjukkan cara makan yang benar"
"Renyah"
"ASMR pagi hari Gun Hoo dan Na Eun"
Enak?
"Ini enak sekali"
Lihat pipinya.
Dia baru punya beberapa gigi.
"Ayah mau coba segigit?"
Dia mengurus ayahnya.
"Benar begitu"
"Gun Hoo pergi ke suatu tempat lagi"
"Aku masih lapar"
"Gun Hoo menjelajahi dapur"
Karena dia hanya makan
- camilan, - Di mana Gun Hoo?
dia menginginkan makanan.
"Ayah, aku lapar"
Aku akan membuatkan susu bayi untuknya.
Tiga.
"Na Eun membuatkan susu bayi untuknya.
Empat.
"Na Eun yang terbaik"
Dia bisa bermain sambil makan.
- Dia bisa melakukan itu? - Ya.
"Ayo kita bermain dengan bola karena aku merasa senang"
"Dia makan dan bermain pada saat bersamaan"
"Angkat"
"Astaga"
"Kemudian aku akan bersikap normal"
"Dan memanfaatkan waktu ini untuk berbaring dan makan"
"Aku suka perasaan malas ini"
"Joo Ho melakukan satu kesalahan"
Joo Ho, tendanganmu terlalu kencang.
Astaga.
Gun Hoo sedang makan!
"Dia berkedip dengan cepat"
- "Apa itu tadi?" - Maaf.
Aku berniat menendang pelan.
"Tidak apa-apa. Itu biasa terjadi"
"Aku tidak mudah menangis"
"Hari yang damai bagi keluarga ini"
Aku akan menjaga Gun Hoo.
- Ayah harus istirahat. - Haruskah ayah istirahat?
Istirahat seperti Gun Hoo.
Seperti Gun Hoo?
"Dia mencium tangan Gun Hoo"
"Iri"
Bagaimana kalau istirahat bersama?
"Berdempetan"
"Aku suka Na Eun"
Ayah pikir Gun Hoo menyukaimu.
"Kakak beradik itu bergembira"
"Aku ingin bergabung"
Boleh ayah bergabung?
Tidak ada tempat.
Ini tempatku.
Ayah.
"Ayah, bergembiralah"
"Ayah"
Cobalah.
- Ayah harus mencobanya? - Cobalah.
"Dia meniup perut Gun Hoo"
Cobalah.
"Tertawa"
- Berhenti. - Ayah harus berhenti?
Ya.
Kamu melihat mata Joo Ho?
Matanya berkedip-kedip.
Itu kejam sekali. "Berhenti."
Aku akan melakukannya dengan lembut.
"Tidurlah yang nyenyak, Ayahku"
"Tidurlah yang nyenyak, Sayangku"
"Tidurlah yang nyenyak, Ayangku"
"Ayang"?
Apakah itu "Ayah" atau "Sayang"? Apa itu "Ayang"?
- Aku mau pipis. - Kamu mau pipis?
Pergilah ke toilet.
"Dia menemukan rumput laut goreng yang tadi"
"Aku perlu berbagi makanan"
"Dia membelahnya menjadi dua"
"Dia membelahnya lagi"
"Astaga"
"Apakah aku genius?"
"Ada banyak"
"Aku akan berikan untuk Ayah dan Na Eun"
"Ayo makan!"
"Dia berusaha berdiri"
"Tetapi dia gagal"
Tanpa menggunakan tangannya, dia tidak bisa berdiri.
"Dia menggunakan lututnya untuk berdiri"
"Aku genius"
"Di mana Na Eun? Sudah kusuruh dia makan camilan"
"Na Eun keluar dari toilet"
Dia membelah rumput laut goreng itu menjadi tiga potongan,
tetapi mereka tidak ada di sana.
Kenapa kamu tumpahkan?
Gun Hoo, apa yang kamu lakukan?
Dia tidak menumpahkannya.
Gun Hoo, apa yang kamu lakukan?
Dia tidak menumpahkannya, Joo Ho.
"Aku tidak membuang-buang makanan"
- Dia ingin berbagi. - Kamu bilang apa?
"Itu..."
Dia bilang apa?
"Aku benci Ayah dan Na Eun!"
"Aku membelahnya untuk berbagi"
Gun Hoo.
"Kamu tidak tahu perasaanku"
"Aku dituduh yang tidak benar"
"Aku membelahnya untuk Na Eun!"
Dia bilang apa?
"Aku ingin berbagi dengan Na Eun dan Ayah!"
Apa? Kamu menjatuhkannya?
"Menghela napas"
Kamu bilang apa? Kamu menjatuhkannya
atau ingin memakannya?
"Aku butuh seorang penerjemah"
"Ini membuat frustrasi"
"Ada apa dengan Gun Hoo?"
Aku tidak tahu.
Apakah dia ingin kita ke sana? Apa?
"Dengarkan aku"
Apakah dia ingin pergi ke Ibu?
"Ini membuat frustrasi"
- Mungkin dia ingin pergi ke Mama. - Begitu rupanya.
Dia ingin meminum ini.
"Kamu salah"
"Astaga, Ibu"
- "Ibu." - "Ibu."
Aku bisa melakukannya.
Untuk Gun Hoo, diadakan sebuah wawancara.
Ini dia.
"Bagaimana kalau kita mulai saat dia merasa senang?"
Bagaimana menurutmu belakangan ini?
"Ayah tidak akan tahu meskipun kuberi tahu"
Kamu bilang apa?
"Aku bilang, nanti kuberi tahu satu tahun lagi"
Benarkah?
Begitu rupanya.
Apa itu?
"Astaga"
Kamu menjatuhkannya.
"Aku sangat frustrasi"
Astaga.
"Wawancara berakhir sebelum dia marah"
"Belakangan ini, dia berteriak karena frustrasi"
Bayi tidak bisa mengekspresikan dirinya,
jadi, mereka berusaha dengan berteriak dan menangis.
Gun Hoo ingin mengekspresikan dirinya,
tetapi dia tidak bisa menggunakan kata-kata. Sepertinya dia
sangat stres.
Jadi, aku menyiapkan beberapa cara
untuk melepaskan stresnya.
Ayo kita coba sesuatu yang menyenangkan.
Baiklah.
Gun Hoo frustrasi karena dia tidak bisa bicara,
dan kita tidak mengerti dia.
Ayo kita lepaskan stres Gun Hoo.
Tunggu. Ayah akan tunjukkan yang sudah ayah siapkan.
"Botol kosong?"
Simpan saja.
"Apa ini?"
Perhatikan.
Aku akan melakukan ini.
"Ayo kita mulai"
Ayo mulai.
Ayo kita mulai.
"Mereka meluncur di atas skateboard"
"Menabrak"
Menyenangkan, bukan?
"Itu sangat menyenangkan"
"Aku ingin lagi!"
"Gun Hoo mendirikan botol plastik sendiri"
"Dia mendirikannya satu per satu dengan hati-hati"
"Untuk anak berusia tiga tahun, ini tantangan besar"
"Berhati-hati"
Dia takut botol-botol itu terguling.
Botol-botol itu tersenggol pinggulnya
- Pinggulnya. - Astaga.
"Lupakan saja"
"Dia langsung berubah"
"Aku akan mengacaukannya."
"Aku akan mengacaukannya"
"Apa gunanya mendirikannya?"
"Lagi pula, kita akan menabraknya"
Satu, dua, tiga.
"Aku juga ingin melakukannya!"
"Apa?"
"Beraninya kamu membuatku terjatuh?"
Aku mau coba.
Sekarang giliran Gun Hoo.
"Aku akan hancurkan semuanya"
"Park Gun Hoo, raja penghancur"
Hei.
"Dia menjatuhkan semua botol"
Berikan kepada ayah.
Berikan kepada ayah, Gun Hoo.
"Lupakan saja"
Tunggu.
"Aku belum menghabiskan tenagaku"
Dia mengentakkan kakinya.
"Aku akan menjatuhkan botol-botol itu"
"Mengentakkan kakinya"
"Membuat kekacauan"
Gun Hoo, kamu harus menunggu.
"Dia ingin menghancurkan semua yang dilihatnya"
"Setelah bermain dengan botol-botol itu"
"Joo Ho mempersiapkan permainan selanjutnya"
Ayah, apa ini?
Ini menara cangkir kertas.
Karena Gun Hoo senang
membalikkan botol-botol itu,
kita bisa membangun ini untuk dia hancurkan.
- Setuju? - Setuju.
Ide cangkir kertas itu bagus.
Menumpuknya membantu konsentrasimu.
Menghancurkannya melepaskan stresmu.
Mereka yang terbaik dalam bermain di dalam ruangan.
Jangan hancurkan itu sekarang.
Na Eun akan segera membangunnya.
"Buatkan yang lebih besar untukku"
Ayah, Gun Hoo datang. Cepat.
"Mereka hampir selesai"
Astaga, itu akan roboh.
Itu akan roboh.
- Singkirkan bagian atasnya. - Jangan, jangan.
- Tunggu. - Jangan.
- Gun Hoo melihatnya. - Tunggu.
"Teriak"
"Tumpukan cangkir kertas itu roboh"
Astaga.
Astaga. Mereka bekerja keras untuk membangunnya.
"Ayah, jangan menangis"
"Lagi pula, itu memang akan dihancurkan"
- Dia senang menghancurkan. - Gun Hoo...
Ini permainan yang sempurna untuk Gun Hoo.
Hari ini adalah hari ketika Gun Hoo melepaskan stresnya.
"Ayah senang kamu bahagia"
"Halo"
"Ini Gun Hoo yang berbicara"
Halo, Gun Hoo. Kamu bisa mendengar Ayah?
"Kamu salah sambung"
Na Eun, ayo buat menara secara terpisah.
- Aku bisa membangunnya. - Aku bisa membangunnya.
"Aku akan membantu kalian"
"Ayah, kamu bekerja keras untukku hari ini"
- Berhenti. - Membuatnya?
"Ya"
Ayah akan membuatkannya untukmu.
Kamu bisa menghancurkannya dan melepaskan stresmu.
"Keren"
Ayah akan membantumu melepaskan stres.
Tunggu sebentar.
"Aku akan menunggu"
Lihatlah hasil Na Eun.
Na Eun melakukannya dengan baik.
"Aku sangat terharu"
Mereka terus membangun.
Joo Ho dan Na Eun bekerja keras untuk Gun Hoo.
Gun Hoo. Gun Hoo.
"Suara gemeresik"
- Apakah itu palu mainan? - Palu itu...
"Ayah, sekarang giliranku?"
Apakah dia akan menggunakannya?
"Inilah Gun Hoo, raja penghancur"
"Astaga"
Na Eun, Satu, dua, tiga.
Satu, dua, tiga.
"Menghancurkan dengan tangan adalah yang terbaik"
"Aku berhasil"
Cobalah.
"Pergilah, stres"
Aku yakin itu melepaskan stresnya.
Gun Hoo, itu membantu melepaskan stresmu?
"Ya, ini sangat membantu"
"Ayah dan Na Eun, kalian sudah bekerja keras"
Adik Bayi, kenapa kamu tidak mau memegang tanganku?
Kenapa kamu tidak mau memegang tanganku?
Kamu bisa memegang tangannya, bukan?
Aku akan belikan makanan yang lezat untukmu.
- Dia punya uang. - Benarkah?
Kamu punya uang?
- Ini uangnya. - Benarkah? Di mana?
Ini uangnya.
Astaga.
Adik Bayi, aku akan belikan makanan yang lezat dengan uang ini.
Aku memakai celana dalam.
Dia memakai celana dalam.
Ini perayaan yang meriah.
Di mana itu?
Bagaimana kalau kita memesan?
Aku akan berikan lauknya lebih dahulu.
Apa ini?
Menurutmu apa ini?
- Piza. - Piza?
Apakah itu panekuk kacang hijau?
- Ini panekuk kentang. - Panekuk kentang? Begitu rupanya.
Adik Bayi, kamu mau makan ini?
- Kenapa dia bertanya? - Makan sebanyak yang kamu mau.
Panekuk kentang.
"Rasa apa ini?"
"Dia menjatuhkan sendoknya"
"Dia menjatuhkan makanannya"
"Sangat gembira"
Dia kagum.
Enak?
Itu potongan yang besar.
"Aku akan makan satu potongan besar"
Mereka sangat lucu saat mereka makan dengan baik.
Aku memakai celana dalam yang besar.
Itu sebabnya dia makan potongan besar.
Setiap topik selalu kembali ke celana dalam.
Kamu tidak perlu garam untuk itu.
"Biar kucoba"
Dia terlalu muda untuk memakai garam.
Kamu mau coba?
Cobalah.
"Baru percaya setelah mencoba"
- Sam membiarkannya memakannya. - Apa itu enak?
- Asin? - Dia membiarkannya belajar.
"Rasa asin terlambat menyerangnya"
- Ayah sudah bilang. - Asin.
"Asin"
- Minumlah. - Dia tidak akan memintanya lagi.
- Benar? - Benar.
Adik Bayi, ini enak.
Dia mencoba dongchimi.
Ini masam.
Itu enak, bukan?
Itu cocok dengan seleramu?
Kamu sama seperti kakakmu.
William menyukai dongchimi,
Jadi, Bentley juga menyukainya.
Itu dongchimi.
Kamu akan dapat hidangan utamanya sebentar lagi.
Pakai sendokmu.
Sendok itu.
Terima kasih.
Ini daging.
Iga yang dipanggang di atas kayu bakar
dengan keju dan ayam jagung yang meleleh dalam mulutmu.
Hebat.
"Meregang"
- Kelihatannya enak. - Astaga.
- Kelihatannya enak. - Siapa yang suka keju?
- Aku. - Kamu?
Baiklah.
"Ayah akan mendinginkannya dalam mulut ayah"
Ayah, itu jorok.
Kalau begitu, jangan dimakan.
"Astaga, bagaimana orang bisa makan itu?"
Tidak apa-apa. Buka yang lebar. Makan semuanya.
"Aku harus makan sendiri sebelum Ayah mendinginkan makananku"
Kamu mau makan jamur?
Kamu menjadi vegetarian?
"Ini yang terbaik!"
Ayah tahu kamu suka jamur.
Lihat. Ada hidangan yang lezat.
"Tidak apa-apa!"
- Apa? - Ini hidangan yang lezat.
- Kamu siapa? - Tidak mungkin.
- "Kamu siapa?" - Kamu benar-benar putraku?
Kamu ingin makan itu?
"Aku tidak mau mengisi perutku"
"Dengan hal lain"
- Aku mengerti. - Dia menginginkan iga.
"Bentley bisa memegang dan mengunyah iga"
Rasanya jauh lebih enak saat kamu mengunyahnya.
"Aku setuju dengan Ayah"
Dia akan belajar apa itu tulang
dan apa itu daging dengan memakannya sendiri.
"Dia menggunakan empat gigi bawahnya"
Tadinya dia hanya punya dua gigi bawah.
Sekarang, dia sudah punya empat.
"Ini punyaku"
Ini sayuran.
"Mari kita lihat apakah masih segar"
"Selada di tangan kirinya, Daging di tangan kanannya"
Buatlah sebuah ssam.
Ambil sepotong daging dan selembar selada.
- Ya, Sayang. - Ya, Sayang.
Adik Bayi, kamu tidak bisa melakukan ini, bukan?
Hidup daging!
Begitulah caramu memakannya.
"Itu mudah"
- Benar begitu. - Hidup daging!
Hidup daging!
Hidup!
Kamu mirip Pak Oh.
"Dia menjadi Pak Oh selama makan"
Lucunya!
- Astaga. - Lucunya!
Kamu bernyanyi?
Kita bisa menjadi paduan suara.
- Baiklah. - Baiklah.
"Di bawah perintah Sam"
"William dan Bentley menambahkan harmoni"
"Trio itu adalah paduan suara yang luar biasa"
"Aku suka daging"
Apa?
Ayah belum pernah melihat siapa pun makan iga sehebat itu.
Benar.
Kamu juga bernyanyi. Apa sebentar lagi kamu bicara?
Adik Bayi.
Berikan aku air.
- Air? - Mulutnya penuh.
Karena kamu memakai celana dalam,
kamu harus beri tahu ayah jika mau pipis.
Baik, Pak.
Mengerti?
Apa?
Air.
Kamu juga mau air?
Ayah, aku mau keluar.
- Bermainlah sebentar. - Baik.
Karena dia memakai celana dalam,
Sam mengabulkan semua keinginannya.
Aku Manusia Celana Dalam!
Manusia Celana Dalam.
"Terengah-engah"
Kekuatan Manusia Celana Dalam!
- Tubuhnya ringan. - Dia hampir saja terbang.
"Aku Manusia Celana Dalam!"
Ayah! Ayah!
Ada apa?
Karena sekarang aku memakai celana dalam, aku bisa bermain.
Kamu keren.
Kamu sudah besar.
"We will, we will rock you"
"Semangat musik rok Manusia Celana Dalam"
"Aku mau istirahat sebentar"
Karena dia terbiasa memakai popok selama 24 jam sehari,
celana dalam pastinya tidak terasa sedikit pun.
Aku suka celana dalam.
Ini Babak Kedua hidup William.
Pasti terasa menyegarkan.
- Ya. Dia pasti bangga. - Aku harus pergi ke mana?
"Aku sudah selesai beristirahat"
Paman.
Kenapa kamu tidak memakai celana dalam?
"Tertawa"
Kenapa kamu tidak memakai celana dalam?
Hanya celana dalam yang ada dalam pikirannya.
Aku memakai celana dalam.
"Aku hampir menurunkan celanaku"
Anjing, warna celana dalamku bagus, kan?
Astaga.
Aku tidak memakai popok.
Celana dalam, celana dalam.
- Aku takut. - Apa yang William lihat?
Seekor harimau?
Musim dingin yang lalu,
William menangis saat melihat
sebuah boneka harimau di kios mainan.
Bagaimana reaksinya hari ini?
Hari ini dia memakai celana dalam.
"Apakah kamu takut?"
Kamu tidak memakai celana dalam.
Itu berarti kamu masih bayi.
"Kamu lucu sekali"
Apa? Kamu sedang apa?
Harimau itu tidak memakai celana dalam. Lihat.
Harimau BAB sembarangan.
"Aku lebih hebat darimu, Harimau"
Itu lucu.
Itu lucu, bukan?
Siapa yang memakai celana dalam? Tos!
"Manusia Celana Dalam lakukan tos dengan bokongnya"
Dia bangga dengan celana dalamnya.
"Andai aku punya celana dalam"
Kamu mau ke mana?
Hei! Kamu mau ke mana?
Kamu mau ke mana?
"Bentley berlari ke mana?"
Itu Dol Hareubang. Ia tinggal di Pulau Jeju.
Ia pasti sedang berkunjung.
"Senang bertemu denganmu, Teman"
Kamu memeluknya?
Astaga.
- Dia bergulat. - Tiba-tiba?
Apakah dia akan menyerang?
Kamu tidak bisa memanjat dan menungganginya.
"Itu pertandingan yang bagus"
"Ini satu lagi"
Kurasa yang satu ini istimewa, bukan?
Adik Bayi, ucapkan salam.
Astaga.
Ucapkan salam. Kamu menciumnya.
Itu luar biasa.
- Ayah. - Ada apa?
Aku di atas perosotan.
- Dia naik ke sana. - Baik. Bersenang-senanglah.
- Tiba-tiba... - Tiba-tiba...
Tidak, aku mau main perosotan ini.
Aku mau meluncur dari perosotan ini
lalu pipis.
"Mengerang"
"Aku tidak bisa menahannya lebih lama lagi"
Ayah.
Bagus. Kamu keren.
"Dia melilitkan kakinya"
Apa yang akan dia lakukan?
Satu, dua, tiga, empat. Satu, dua, tiga, empat.
Astaga. Aku punya firasat buruk.
Ayah.
Sam sama sekali tidak tahu.
Ben, ayah akan menangkapmu.
"Ini bukan waktunya untuk melakukan itu"
Ini bukan waktunya untuk menangkap Ben.
"Apa yang akan dia lakukan?"
Astaga.
"Menetes"
Apa yang akan dia lakukan?
Ayah.
"Ayah, sudah terlambat bagiku"
Astaga, aku pipis.
Apa yang harus aku lakukan?
"Di mana letak kesalahannya?"
Tadi dia sangat bahagia.
"Dia memberi tahu semua orang di lingkungannya"
Dia mengolok-olok adiknya
dan melempar popok itu.
Dia pasti kecewa dengan kesalahannya.
"Tak bisa jadi Manusia Celana Dalam kalau aku pipis di celana"
Aku akan berbaring dalam air.
Apa yang akan dia lakukan?
Apakah dia akan jatuh ke dalam air?
- Apa dia akan membasahi celananya? - Dia akan menyembunyikan bekasnya.
"Tidak ada yang akan tahu"
Bunga-bunga mekar karena musim semi akan tiba.
"Sam menikmati bunga-bunga dengan tenang"
- Ayah. - Apa?
Ayah, aku bermain di dalam air.
- Apa? - Apa yang akan dia katakan?
- Kamu sedang apa? - Berenang.
Aku sedang berenang.
Kamu sedang apa di dalam air itu?
"Kenapa dia bermain di dalam air?"
Kamu sedang apa di dalam air itu?
Aku tidak pipis.
- Kamu tidak pipis? - Tidak.
Kenapa kamu tiba-tiba bilang begitu?
- Kamu tidak pipis? - Itu keluar tiba-tiba.
Aku tidak pipis.
Itu menghunjam hati nuraninya.
- Dia tidak bisa bicara jujur. - Lihat ayah.
Ada yang ingin kamu katakan kepada ayah?
Tidak.
Berdiri.
"Hanya bagian ini yang basah"
Kenapa hanya bagian ini yang basah?
- Kenapa begitu? - Aku merasa kasihan padanya.
"William, aku curiga"
"Ragu-ragu"
- Dia berhati-hati. - Kamu tahu
kamu bisa katakan apa saja pada ayah, bukan?
Aku malu.
Kenapa?
Aku tidak mau Adik Bayi tahu.
"Aku tidak mau Adik Bayi tahu"
- Kamu adalah kakaknya. - Aku mengerti.
Dia menyombong pada adiknya.
Tunggu sebentar.
Apa yang ingin kamu katakan kepada ayah?
- Aku pipis sedikit. - Benarkah?
Mendengarkan cerita anak-anak seperti itu sangat bagus.
Apa Ayah marah?
Tidak. Siapa pun bisa melakukan kesalahan.
Ini hanya satu proses pembelajaran.
- Kemarilah. - Dia tidak kecewa.
- Kemarilah. - Sam yang terbaik.
Dia memeluk William.
- Kamu tidak boleh marah. - Ayah, maafkan aku.
Jangan. Tidak perlu minta maaf untuk itu.
Siapa pun bisa membuat kesalahan.
Dahulu, ayah pernah pipis di celana.
setelah ayah lulus dari SMA.
- Benarkah? - Ya.
Ayah membawa celana lainnya. Jadi, kamu bisa ganti celana.
Kamu hebat. Kamu yang terbaik.
Ayo kita ganti celana, lalu pergi.
Sam adalah ayah yang hebat.
- Tidak apa-apa. Ayo. - Benar.
"Bentley harus mencuci tangannya lebih dahulu"
Ayah membawa celana cadangan
- dan celana dalam untukmu. - Dia membawa celana cadangan.
Kamu mau memakai celana yang ini?
Ini celana dalam pahlawan super.
Bentley, aku akan memakai ini.
Celana ini bagus, bukan?
"Aku iri"
Suatu hari nanti, kamu juga akan memakainya.
Ayo kita pakai celana.
"Menggeledah"
Apa? Tidak ada celana?
Ayah yakin membawanya.
- Tentu saja. Dia pasti membawanya. - Apakah aku tetap seperti ini?
- Kamu akan kedinginan. - "Apakah aku tetap seperti ini?"
"Apa yang terjadi?"
Dia mengepak celana William sebelumnya.
"Saat Ayah tidak melihat..."
- Tidak mungkin. - Dia memasukkannya ke tas itu.
"Bentley mengeluarkan celana itu"
Bentley membawanya ke kotak barang-barangnya.
"Maafkan aku"
"Sam punya ide"
William.
Ayah tidak yakin apakah cara ini akan berhasil, tetapi...
- Permisi, Pak. - Ada apa?
- Aku boleh memakai ini? - Tentu.
Terima kasih.
Ini plastik gelembung.
Ini...
Apa yang akan kita lakukan dengan plastik ini?
Kamu percaya pada ayah?
Ini mungkin tampak tidak seberapa,
tetapi ini akan membuatmu hangat.
"Ini akan membuatnya tetap hangat"
- Celana Sam. - Itu bahan yang bagus.
Ini akan membuatnya tetap hangat.
Ini barang yang populer di musim ini.
Itulah yang kamu sebut tembus pandang.
Selesai.
"Ini adalah..."
- Ini bukan tembus pandang. - JYP.
- Dia telanjang. - JYP.
"Apakah ini celana vinil yang JYP pakai?"
"Keduanya mirip"
Semua orang akan tahu kamu memakai celana dalam.
Kamu bisa memamerkannya pada mereka.
Inilah yang kamu butuhkan, William.
Kamu harus memakai ini sekarang.
- Apa ini? - Ini seperti topi.
- Keranjang menampi. - Jika kamu memakai ini,
orang-orang akan memberimu sesuatu.
Benar, saat kamu mengompol,
- kamu harus memakainya. - Aku akan pergi.
"Malu"
- Dia akan keluar. - Halo, Bu.
Halo.
Dia lucu sekali.
Tapi, apa yang dia pakai?
Aku tadi berenang.
- Benarkah? - Kamu tadi berenang?
Ayah bilang aku akan mendapatkan sesuatu.
Benarkah? Misalnya apa?
Begitu rupanya. Kamu butuh garam?
Kamu punya garam?
Aku punya ini. Ini tidak apa-apa?
Apakah ini cukup? Daripada garam?
Aku tidak punya garam sekarang.
Terima kasih.
Ini cokelat. Ini yang terbaik.
Aku cinta padamu.
"Dia membalas budi"
Adik Bayi!
"Aku harus membagikan kabar ini"
- Adik Bayi. - William sudah kembali.
Lihat.
"Aku juga ingin pergi"
Adik Bayi, ikut denganku.
"Dia berpura-pura menjadi Manusia Celana Dalam"
- Kita bisa melihat celana dalamnya. - Halo.
- Hai.
- Halo. Selamat datang. - Kamu lucu sekali.
Celana apa ini?
- Ayahku yang membuatkannya untukku. - Begitu rupanya.
Aku berenang dan celanaku basah.
- Celanamu basah? - Ya.
William, kamu mau cokelat?
Astaga, kamu manis sekali.
"Apakah kamu akan memikirkan diri sendiri?"
- Ini untukmu. - Kamu mau ini?
"Syukurlah, dia mendapat permen lainnya"
Kamu harus bilang, "Terima kasih".
Keputusan yang bagus untuk mengikutiku, bukan?
- Terima kasih untuk semua ini. - Tentu.
"Tunggu aku, William"
Kalian dari mana?
- Apa? - Astaga.
"Suasana hatiku sedang bagus"
Ini topi yang bagus.
- Ini topi yang bagus. - Astaga.
Tentu saja.
Benar. Orang memberi mereka cokelat karena topi itu.
Halo.
Begitu caramu melepaskannya?
Ini pengalaman yang bagus, bukan?
Ini enak.
Kamu harus menjadi contoh yang baik untuk Bentley.
Hati-hati jangan sampai mengompol lagi.
Aku bisa lebih baik sekarang.
Ayah tahu. Ayah percaya padamu.
Aku pasti bisa!
Ya kamu bisa!
Ayah rasa ini kali pertama kita kemari bersama.
Tidak?
Ini toko buku di mana kamu bisa mengisi jiwamu
dengan buku dan hal lain.
Ada satu bagian di mana kamu bisa mendengarkan musik.
Ada banyak cakram padat. Ada Paman Kwang Hee di sini.
Apakah dia seorang penyanyi?
Ya, dia seorang penyanyi. Kamu tidak tahu, bukan?
Dia berteman dengannya, tetapi tidak tahu.
Itu bisa dimengerti.
Bagaimana kalau kita mencari Paman Kwang Hee?
Di mana dia?
- Dia seorang penyanyi. - Aku menemukan...
Secepat itu?
- Ini? - Dia sudah menemukannya?
- Dia tidak ada di sini. - Dia akan membutuhkan waktu
yang sangat lama dengan cara ini.
"Tunggu sebentar"
"Mungkin bukan yang ini"
"Dia tidak mengenali Kwang Hee"
Dia menemukan Kwang Hee tetapi tidak mengenalinya.
Dia meletakkannya kembali.
"Dia melihat lagi"
- Ayah menemukannya. - Apa?
Ayah menemukannya. Ini.
Mana Paman Kwang Hee?
- Itu dia. - Itu.
- Keempat dari kiri. - Ini bukan dia.
- Dia terlihat berbeda. - Dia bilang itu bukan Kwang Hee.
"Kasihan sekali"
Tentu saja dia tidak bisa mengenalinya.
Maaf, boleh kami
- mencoba cakram padat ini? - Tentu, mari kubantu.
"Aku mau mendengarkan musik"
"Bukankah ini adegan"
"Dari aktris terkenal Sophie Marceau?"
"Ini versi barunya"
- Kamu bisa mendengarnya? - Dia cantik.
- Benar. - Ayah tidak bisa mendengarnya.
Kamu bisa mendengarnya?
Apa yang dia dengarkan?
"Bernyanyi"
"Bergumam"
Lagu apa itu? Apa?
- Terus bernyanyi. - Itu bukan lagu Kwang Hee.
"Dia menirukan Na Eun"
Biar kutebak.
Lagu apakah itu?
"Sebuah melodrama"
"Sebuah akhir yang indah"
"Tidak masalah, kita saling mencintai"
"Itu lagu 'Love Scenario' oleh iKON"
Itu lagu "Love Scenario".
Kudengar lagu ini sangat terkenal
di kalangan anak-anak kecil.
Semua orang tahu lagu ini.
Benarkah?
Kamu tertarik pada huruf Korea, bukan?
Kamu ingin belajar huruf Korea.
Na Eun menunjukkan minat pada huruf Korea.
Jadi, aku ingin dia mulai belajar.
- Ada beberapa mainan. - Sudah waktunya
- Itu buku, bukan mainan. - dia mulai belajar.
Ayo kita lihat tempat ini. Apa lagi yang ada di sana?
Ayo kita lihat beberapa buku, Gun Hoo.
"Apa ini?"
"Berseru"
"Ada sangat banyak benda menarik di sini"
"Apa ini?"
"Apa ini, Paman?"
"Minggir. Biar aku yang bicara dengannya"
- Dia terkejut. - Dia terkejut.
Ada sangat banyak benda menarik
yang membuat mata Gun Hoo membelalak.
Maaf, anak-anakku berisik.
Ini bagian anak-anak.
- Jadi, tidak apa-apa. - Begitu rupanya.
Terima kasih. Maafkan aku.
"Apa yang harus aku beli?"
"Mendorong"
"Hati-hati"
"Dia melihat dari dekat"
"Tidak banyak yang bisa dilihat"
"Meskipun ada banyak barang"
"Aku harus melihat dari dekat"
Apakah dia hanya melihat-lihat?
Aku punya semua buku ini.
Di mana Gun Hoo?
"Apakah Ayah mencariku?"
Gun Hoo.
- Gun Hoo. - Apakah dia akan bersembunyi?
Astaga.
- Apakah dia akan bersembunyi? - Ayah sedang mencarinya.
Gun Hoo.
"Dia bersembunyi dan memperhatikan mereka"
"Ayah sedang menuju kemari"
Kamu di sini rupanya.
Kamu menemukanku.
Gun Hoo ada di sini.
"Kamu menemukanku."
"Aku ingin sendirian"
Gun Hoo?
"Tinggalkan aku sendiri"
Berhenti berlarian.
Nanti Ayah tidak bisa menemukanmu.
"Terkejut"
"Berseru"
Apa yang dia lihat?
Gun Hoo selalu menunjukkan
perasaannya. Dia berseru.
"Ini sebuah dunia yang baru"
Itu seekor paus.
Boleh kami masuk?
Ya.
"Melompat"
"Kami boleh masuk?"
- Dia hanya berjalan berkeliling. - Benar.
Tetapi Na Eun baru saja masuk.
Ini bergerak.
Dia mengeluarkan kakinya.
- Kakiku basah. - Gun Hoo baru mau...
Jangan ajak ayah masuk.
"Ikutlah bersamaku"
Jangan ajak ayah masuk. Masuklah sendiri.
"Mereka berdua takut"
"Dia masuk lagi"
"Lagi. Dia masuk"
Kurasa dia agak takut.
Lima, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
"Apakah aku juga bisa masuk?"
Ada pola dalam bahasa bayinya.
"Dia mencoba lagi"
"Takut"
Dia melihat lumba-lumba itu.
"Takut"
Dia takut pada lumba-lumba itu.
- Ini menakutkan. - Aku takut.
"Bagaimana caraku untuk masuk?"
Gambarnya sangat realistis.
"Bagaimana caraku untuk masuk?"
Satu, lima, tujuh...
Gun Hoo sangat sensitif.
"Aku akan memberanikan diri lagi"
- Aku siap. - Baiklah.
- Aku siap. - Ayo masuk.
Ayo masuk.
Dia akan masuk. Ini akan cepat.
Tidak apa-apa.
Dia sudah masuk.
"Hai, Lumba-lumba"
Lihat? Tidak apa-apa.
"Aku tidak percaya sedang berjalan di atas laut"
Dia hanya mengatakan, "Hebat" dan "Sudah".
Tunggu di sini sebentar, Na Eun.
Ayah akan membayar buku-buku untuk belajar huruf Korea ini.
Sebagai seorang ayah,
salah satu pelajaran terpenting
yang bisa kamu berikan untuk anak-anakmu di rumah
adalah mengajarkan bahasa Korea.
- Membacakan buku untuk mereka... - Ini sedang promosi,
- jadi, aku akan memberimu ini. - Benarkah? Aku ,mengerti.
Terima kasih.
"Gun Hoo masih bersemangat"
"Ayah meninggalkan ini di sini"
"Apa yang harus kita lakukan?"
"Aku tahu apa yang harus dilakukan"
"Kamu bisa belajar"
Ayah sudah kembali. Kamu mau yang berwarna merah muda?
Aku mau yang berwarna merah muda.
Warna merah muda untukmu.
Ayah akan ikat balon ini ke rambutmu, Gun Hoo.
Balon itu mungkin akan membuatnya terbang.
Kamu mungkin tidak bisa melihatnya.
Tetapi ada sesuatu yang menariknya dari atas.
Itu akan mengangkatnya sedikit.
Nama siapa yang harus kita letakkan di sini?
- Gun Hoo. - Gun Hoo.
Gun. Ini adalah "Gun Hoo".
Gun Hoo.
"Namaku?"
Bagaimana dengan namaku?
Na...
"Di mana 'N' lainnya?"
Coba ayah lihat.
"Na Eun."
"Dia mengambil 'N' dari 'Gun Hoo'"
"Kenapa Ayah merusak namaku?"
"Park Na Eun."
"Park Na Eun!"
Selagi Ayah mengajarkan Na Eun,
Gun Hoo keluar menuju dunia yang lebih besar.
"Aku bebas"
"Berikan iramanya, DJ Hoo"
Itu buku yang bersuara.
Usianya pas untuk mulai membacanya.
Dia harus mulai.
"Ada banyak sekali benda yang menarik"
Na Eun, di mana Gun Hoo?
Kurasa kita kehilangan dia.
Ayo kita cari dia.
Ayo kita bertanya pada seseorang.
Ayo kita bertanya.
- Na Eun. - Ada apa?
Ayah mengikat sebuah balon padanya.
Ayo kita bertanya pada orang-orang apakah mereka melihat balon. Setuju?
Dia tidak tahu. Dia menikmati kebebasannya.
Ada sebuah balon yang melayang di atas rak buku itu.
Kita bisa tahu dia ada di sini.
"Kamu bisa melihatnya di mana-mana"
"Kamu di mana, Gun Hoo?"
"Apakah dia ada di sini?"
- Di sini? - Tanya pada wanita itu.
- Apakah kamu melihat sebuah balon? - Apakah kamu melihat sebuah balon?
- Sebuah balon. - Apakah kamu melihat sebuah balon?
"Sebuah balon?"
Itu dia.
- Itu ide yang bagus. - Benar.
Balon itu menunjukkan lokasimu.
"Itu sangat menyolok"
Apakah kamu melihat Gun Hoo dan balonnya?
Tidak, aku belum melihatnya.
Dia belum melihatnya.
- Terima kasih. - Ayo kita cari dia.
"Kamu di mana, Gun Hoo?"
"Aku bisa mendengar suara Na Eun"
Dia sangat lucu.
Kenapa dia selalu berlari?
Dia selalu berlari.
Itu dia, itu dia.
"Sudah jelas itu adalah Gun Hoo"
"Kamu tidak bisa menemukanku"
Itu dia. Ada sebuah balon.
Gun Hoo!
- Gun Hoo. - Dia jauh sekali.
Pasti sulit menemukannya
- tanpa balon itu. - Kamu dari mana saja?
Dari mana saja kamu dengan memakai sepatumu itu?
Kemari. Ayah pikir sudah kehilangan kamu.
Untunglah, ayah mengikat balon ini ke rambutmu.
Benar. Balon itu membantu mereka menemukannya.
"Kebebasan Gun Hoo berakhir karena balon itu"
Na Eun, ayah rasa kita tidak bisa tetap di sini
karena Gun Hoo terlalu berisik dan berlari ke sana kemari.
Ayah.
"Dia berjiwa bebas"
Ayah rasa kita harus pulang.
Aku ingin tetap di sini lebih lama.
Benarkah?
Tetaplah di sini sebentar. Ayah akan mengambil Gun Hoo.
Setelah belajar bahasa Korea bersama Na Eun,
Joo Ho berniat menghabiskan waktu bersama Gun Hoo sekarang.
Kamu mau ke mana? Kamu belum cukup besar.
Apa yang kamu lihat?
Baiklah, kamu boleh melihat-lihat.
"Untuk apa ini?"
"Dia bermain dengan tongkat itu"
Lihat. Kemari.
"Kamu harus memainkan permainan ini"
Pukul sekarang. Di sana.
Ayo.
"Dia memegang kemudi seperti seorang ahli"
"Dia mengemudikannya dengan mulus..."
Belok sekarang.
"Dan berbelok tepat waktu"
Kamu pengemudi yang hebat.
Dia fokus pada Gun Hoo sekarang.
"Sementara itu, Na Eun"
"Sedang memilih buku-buku yang ingin dia baca"
Dia sedang membaca.
Dia membaca sendiri?
"Terlarut"
Dia... Astaga.
"Membaca adalah hal paling mudah"
Na Eun, kamu baik-baik saja?
Ya.
Kemari.
Banyak sekali yang kamu beli.
Apakah dia membeli semuanya?
"Kenapa kamu punya begitu banyak buku?"
Dia hanya membawanya kemari.
- Untuk dibaca. - Ini
buku yang rumit.
- Ini untuk Ayah. - Ayah mengerti.
- Kelihatannya berat. - Itu untukku.
- Terima kasih. - Dia juga membelikan buku untuknya.
Dia putri yang baik.
- Pilih satu saja. - Aku mau buku ini.
- Ini? Baiklah. - Ya.
"Di mana bukuku?"
Kemari. Jangan berisik.
Jangan berisik. Buku-buku ini dalam bahasa Jerman.
Ayo kita kembalikan kemari.
Terima kasih.
Ayo kita pergi.
"Aku akan giat belajar bahasa Korea dengan buku ini"
"'Because It's You' oleh Hong Kyung Min"